Prises et Adaptateurs au Portugal : Ce Qu'il Vous Faut

Régler la question des prises et des adaptateurs est un de ces petits détails de voyage faciles à oublier et pénibles à résoudre une fois sur place. La bonne nouvelle : le Portugal utilise le même système européen standard que l'Espagne, la France et l'Allemagne, donc une fois les bases connues, vous êtes couvert pour tout le pays, d'un appartement à Lisbonne à une ferme dans le Douro.

Voici exactement ce qui fonctionne, ce qu'il faut emporter selon votre pays d'origine, et comment garder chargée une pile grandissante d'appareils pendant votre voyage.

Quelles prises le Portugal utilise

Le Portugal utilise des prises Type F, qui acceptent aussi les fiches Type C. Ce sont les prises rondes européennes à deux broches bien connues : le Type C est la prise "Europlug" fine et non reliée à la terre, et le Type F est la prise "Schuko" reliée à la terre, avec deux clips de terre sur les côtés. Une fiche Type C s'insère sans problème dans une prise Type F, donc en pratique un seul adaptateur de style européen couvre tout ce que vous rencontrerez au Portugal.

L'alimentation électrique fonctionne en 230 volts et 50 hertz. C'est la norme dans toute l'Europe continentale, et c'est surtout important pour les voyageurs venant de pays fonctionnant à une tension plus basse, ce que nous abordons plus bas.

Vous trouverez ces prises partout : hôtels, appartements, cafés, trains et aéroports. Il n'y a rien de régional ou d'inhabituel à prévoir au sein même du Portugal, y compris aux Açores et à Madère.

Ce qu'il vous faut, selon votre pays d'origine

États-Unis et Canada

Deux choses sont à prendre en compte. D'abord, un adaptateur de prise : les fiches américaines et canadiennes (Type A et B, à broches plates) ne rentrent pas dans les prises portugaises, il vous faut donc un adaptateur Type C ou Type F. Ensuite, la tension : l'Amérique du Nord fonctionne autour de 120V tandis que le Portugal fonctionne en 230V.

Ce qui est rassurant, c'est que la plupart des appareils électroniques modernes sont bi-tension. Regardez le bloc de charge ou l'étiquette de votre appareil et cherchez l'indication d'entrée. Si vous lisez "INPUT: 100-240V, 50/60Hz", l'appareil est bi-tension et peut être utilisé en toute sécurité au Portugal avec un simple adaptateur de prise. Les téléphones, tablettes, ordinateurs portables et chargeurs d'appareil photo passent presque toujours ce test.

L'exception concerne les appareils mono-tension, généralement des appareils chauffants comme certains sèche-cheveux, fers à boucler, lisseurs et rasoirs électriques américains plus anciens, conçus uniquement pour 120V. Brancher l'un de ces appareils directement sur une prise portugaise peut le griller, voire pire. Pour ces cas, il vous faut un véritable convertisseur de tension, ou mieux encore, achetez une version de voyage bi-tension bon marché ou utilisez simplement ce que propose l'hôtel.

Royaume-Uni et Irlande

Il vous faut un adaptateur de Type G vers Type F. Les fiches britanniques et irlandaises ont le design massif à trois broches rectangulaires et ne rentrent pas dans les prises portugaises. Bonne nouvelle côté tension : le Royaume-Uni et l'Irlande fonctionnent déjà en 230V, comme le Portugal, donc aucun convertisseur n'est nécessaire. Tout appareil qui fonctionne chez vous fonctionnera ici avec le simple adaptateur.

Australie et Nouvelle-Zélande

Il vous faut un adaptateur de Type I vers Type F pour les fiches à broches inclinées australiennes et néo-zélandaises. La tension est essentiellement la même (environ 230V à 50Hz), donc là aussi, aucun convertisseur n'est nécessaire, juste l'adaptateur.

Reste de l'Europe

Si vous venez d'Espagne, de France, d'Allemagne, des Pays-Bas, d'Italie ou de la majeure partie de l'Europe continentale, vos prises sont déjà compatibles et la tension est la même, 230V. Vous pouvez brancher directement, sans rien de plus. Les voyageurs venant de quelques pays avec des styles de prise différents voudront peut-être quand même un petit adaptateur, mais la grande majorité n'a besoin de rien du tout.

Acheter et emporter des adaptateurs

Un adaptateur de voyage universel est le choix le plus simple si vous voyagez dans différentes régions, car un seul appareil couvre le Portugal et bien plus, et inclut généralement des ports USB intégrés. Si vous ne visitez que l'Europe, quelques adaptateurs simples et bon marché de Type C ou F sont plus légers et coûtent très peu.

Emportez-les dans votre bagage cabine pour pouvoir charger pendant les escales. Si vous les oubliez, vous pouvez acheter des adaptateurs aux aéroports de Lisbonne et de Porto, ainsi que dans les magasins d'électronique, supermarchés et grandes pharmacies une fois sur place, même si les prix en aéroport sont les moins avantageux. Pour une préparation plus générale, notre guide conseils de voyage pour le Portugal réunit les aspects pratiques à régler avant de partir.

Charger un sac plein d'appareils

Les voyageurs d'aujourd'hui transportent plus d'appareils à charger que jamais : un téléphone, peut-être un second téléphone, un routeur WiFi de poche, une batterie externe, des écouteurs, un appareil photo, une tablette. Une seule prise murale ne suffit pas à grand-chose.

Quelques habitudes permettent de tout garder chargé :

• Emportez un bon chargeur multiport. Un seul chargeur bi-tension avec USB-A et USB-C et trois ou quatre ports vous permet de charger plusieurs appareils depuis un seul adaptateur pendant la nuit, ce qui compte quand une chambre n'a qu'une ou deux prises libres.
• Connaissez vos câbles. Les téléphones et ordinateurs portables récents utilisent l'USB-C, tandis que de nombreux accessoires utilisent encore l'USB-A, emportez donc les deux types de câbles. L'USB-C charge aussi plus vite les téléphones et tablettes compatibles.
• Emportez une batterie externe pour les longues journées. Les prises se font rares lors d'une randonnée, d'une excursion côtière d'une journée ou d'un trajet en train à travers le pays. Une batterie externe maintient votre téléphone et votre routeur WiFi de poche en vie, pour que cartes, billets et applications de traduction ne tombent pas en panne en milieu d'après-midi. Pour des vacances en voiture, un chargeur USB de voiture vaut aussi le coup ; consultez notre guide internet pour road trip au Portugal pour rester connecté entre les villes.
• Attention à la règle des compagnies aériennes sur les batteries externes. Les batteries externes au lithium doivent voyager dans votre bagage cabine, jamais en soute. La plupart des compagnies aériennes les autorisent jusqu'à 100Wh (environ 27 000mAh) sans autorisation spéciale. Gardez-les en cabine et vous n'aurez aucun problème à la sécurité.

Si rester connecté est une priorité, il vaut aussi la peine de réfléchir un instant à la manière dont vous allez vous connecter. Un routeur WiFi de poche loué partage un signal entre tous vos appareils depuis une seule unité chargée, tandis qu'une eSIM pour le Portugal ou une carte SIM de données locale ne connecte qu'un seul téléphone. Quel que soit votre choix, c'est une chose de plus dans la pile à charger, et c'est exactement pour cela qu'un chargeur de secours et une batterie externe méritent leur place.

Liste de vérification rapide avant le départ

• Vérifiez le type de prise utilisé chez vous et emportez le bon adaptateur Type C ou F (ou un universel).
• Vérifiez sur chaque chargeur l'indication "INPUT: 100-240V". Bi-tension signifie qu'un simple adaptateur suffit.
• Repérez les appareils chauffants mono-tension et laissez-les chez vous, ou prévoyez un convertisseur.
• Emportez un chargeur USB multiport et des câbles USB-A et USB-C.
• Prenez une batterie externe dans votre bagage cabine pour les longues journées.
• Gardez adaptateurs et chargeurs dans votre bagage cabine, pas en soute.

Réglez bien ces six points et l'énergie ne posera plus aucun problème pendant tout votre voyage. Pour en savoir plus sur les trains, la conduite et les déplacements une fois sur place, notre guide se déplacer au Portugal prend le relais là où celui-ci s'arrête.

Questions fréquentes

Quel type de prise électrique le Portugal utilise-t-il ? Le Portugal utilise des prises de Type F, qui acceptent aussi les fiches de Type C. Ce sont les prises rondes européennes à deux broches classiques (les modèles Europlug et Schuko). L'alimentation est de 230 volts à 50 hertz, comme dans le reste de l'Europe continentale.

Ai-je besoin d'un adaptateur de prise pour le Portugal ? Si vous venez des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni, d'Irlande, d'Australie ou de Nouvelle-Zélande, oui. Vos prises habituelles ne rentreront pas dans une prise portugaise, il vous faut donc un simple adaptateur de Type C ou de Type F. Les voyageurs venant de la plupart de l'Europe continentale peuvent brancher directement.

Mon chargeur américain fonctionnera-t-il au Portugal sans convertisseur de tension ? La plupart des chargeurs de téléphone, tablette, ordinateur portable et appareil photo sont bi-tension. Vérifiez les petites lignes sur le bloc d'alimentation pour voir s'il est écrit "INPUT: 100-240V". Si c'est le cas, il vous suffit d'un adaptateur de prise. Les appareils mono-tension, comme certains sèche-cheveux américains, fonctionnent uniquement en 120V et seront endommagés sans convertisseur de tension.

Les hôtels portugais ont-ils des ports USB ? De nombreux hôtels plus récents et de milieu de gamme incluent désormais des ports USB-A ou USB-C intégrés dans les lampes de chevet ou les prises murales, mais vous ne pouvez pas compter dessus partout. Apportez votre propre chargeur et adaptateur pour ne jamais être bloqué, surtout dans les pensions plus anciennes.

Puis-je emporter une batterie externe au Portugal en avion ? Oui, mais les batteries externes doivent voyager dans votre bagage cabine, jamais en soute, car elles contiennent des batteries au lithium. La plupart des compagnies aériennes autorisent les batteries externes jusqu'à 100Wh (environ 27 000mAh) sans autorisation spéciale. Gardez-les dans votre bagage cabine et ne les mettez pas en soute.